وكيل تسجيل علامات تجارية في المملكة العربية السعودية
يتولى مكتب بيان ملف تسجيل علامة تجارية باسمك أو باسم منشأتك لدى الهيئة السعودية للملكية الفكرية: نبحث عن علامتك قبل الإيداع، ونجهز الطلب والترجمة، ونتابع الفحص وفترة الاعتراض حتى تستلم شهادة الحماية.

عن الخدمة وعن مكتب بيان
العلامة التجارية هي الاسم أو الشعار أو الرمز الذي يميز منتجاتك وخدماتك عن غيرها، ولا تصبح ملكًا قانونيًا لك إلا بعد تسجيلها رسميًا. وخدمة تسجيل علامة تجارية لدينا تعني أن نتولى الملف كاملًا نيابة عنك أمام الهيئة السعودية للملكية الفكرية، بدءًا من التحقق من أن علامتك قابلة للتسجيل، ومرورًا بتحديد الفئة الصحيحة وتجهيز المستندات، وانتهاءً بإصدار شهادة تحمي حقك الحصري في استخدامها داخل المملكة.
مكتب بيان للترجمة المعتمدة في الرياض يجمع بين خبرة إجراءات الملكية الفكرية والترجمة القانونية المعتمدة تحت سقف واحد، وهو ما يحتاجه أي طلب يتضمن عناصر أجنبية أو مستندات صادرة من خارج المملكة. ويمكنك الاطلاع على إجراءات تسجيل العلامة التجارية بالتفصيل، أو ترك المهمة لفريقنا من أول خطوة.
نعرف متطلبات الهيئة السعودية للملكية الفكرية وأسباب الرفض الشائعة، فنجهز ملفك بما يتوافق معها من المرة الأولى.
بصفتنا مكتب ترجمة معتمد، نترجم وصف العلامة ومستنداتك الأجنبية داخليًا دون وسطاء، فيقل الوقت وتقل أخطاء النقل.
نتابع طلبك على منصة الهيئة ونبلغك بكل تحديث، من الإيداع والفحص حتى النشر وإصدار الشهادة.
نوضح لك الرسوم الحكومية وأتعاب المكتب والمدة المتوقعة قبل البدء، دون مفاجآت أثناء التسجيل.
استشارة مبدئية مجانية
بحث مسبق قبل الإيداع
متابعة حتى صدور الشهادة
خطوات الخدمة
خمس مراحل واضحة نديرها عنك بالكامل، ونطلعك على نتيجة كل مرحلة قبل الانتقال إلى التي تليها، حتى تستلم شهادة علامتك.
اطلب بحثًا مبدئيًا عن علامتك01
قبل أي إيداع نبحث في قاعدة بيانات الهيئة عن العلامات المسجلة والمودعة المشابهة لعلامتك في الشكل والنطق والمعنى، ونحدد الفئة المناسبة من فئات تصنيف نيس الدولي الخمس والأربعين، لنقلل احتمال الرفض أو الاعتراض قبل دفع الرسوم.
02
نجهز ملف تسجيل علامة تجارية متكاملًا: صورة العلامة بالمواصفات المطلوبة، ووصفها، وترجمة عناصرها غير العربية، وقائمة المنتجات أو الخدمات، والمستندات النظامية، ثم نودع الطلب إلكترونيًا لتثبيت تاريخ الأسبقية باسمك.
03
تفحص الهيئة الطلب شكليًا وموضوعيًا، ونتابع ملاحظات الفاحص أولًا بأول ونرد عليها بمذكرات مسببة، ونعدل الطلب عند الحاجة حتى صدور قرار القبول.
04
بعد القبول تُنشر العلامة ليتمكن الغير من الاعتراض عليها خلال ستين يومًا، فنراقب هذه الفترة ونعد الرد القانوني على أي اعتراض يقدم ضد علامتك.
05
بعد انقضاء فترة الاعتراض وسداد رسوم التسجيل نستكمل التوثيق ونستخرج شهادة تسجيل العلامة التي تحمي حقك لمدة عشر سنوات قابلة للتجديد. تعرف على مراحل متابعة الطلب حتى الشهادة.
خدمات أخرى للعلامات التجارية
لا يتوقف دورنا عند تسجيل علامة تجارية واحدة؛ فنحن نرافقك في كل إجراء تحتاجه علامتك طوال عمرها النظامي.
01
ترجمة معتمدة لاسم العلامة ووصفها وعناصرها غير العربية وفق متطلبات الهيئة، مع النقل الصوتي الصحيح للأسماء الأجنبية.
02
إيداع طلب علامتك مبكرًا لتثبيت أسبقيتك في الفئة المطلوبة قبل أن يسبقك غيرك إلى الاسم أو الشعار نفسه.
03
تعديل بيانات المالك أو العنوان أو قائمة المنتجات والخدمات، أو إجراء تعديل غير جوهري على العلامة المسجلة.
04
تجديد تسجيل علامتك قبل انتهاء مدة الحماية العشرية ومتابعة المهلة النظامية حتى لا تفقد حقك فيها.
05
توثيق التنازل أو البيع أو الانتقال وترجمة عقوده وقيد نقل الملكية رسميًا باسم المالك الجديد.
06
رصد العلامات المنشورة المشابهة لعلامتك وتقديم اعتراض مسبب خلال المدة النظامية لحماية تميزك في السوق.
07
دراسة أسباب قرار الرفض وإعداد مذكرة تظلم قانونية وتقديمها خلال المهلة المحددة ومتابعتها حتى البت.
الأسئلة الشائعة
تحتاج إلى صورة الهوية الوطنية أو الإقامة للأفراد أو السجل التجاري للمنشآت، ونسخة واضحة من العلامة، وقائمة المنتجات أو الخدمات المراد حمايتها، وتفويض أو وكالة عند التقديم عبر وكيل. وإذا كانت لديك مستندات صادرة من خارج المملكة فنتولى ترجمتها ترجمة قانونية معتمدة.
تختلف المدة بحسب سير الفحص وملاحظات الهيئة وما إذا قُدم اعتراض خلال فترة النشر، وتمتد عادة لعدة أشهر. وبعد البحث المبدئي نعطيك تقديرًا زمنيًا واضحًا لملفك تحديدًا.
تحمي شهادة التسجيل علامتك لمدة عشر سنوات من تاريخ الإيداع، ويمكن تجديدها لمدد مماثلة دون حد أقصى ما دمت تجددها في موعدها.
الحجز يعني إيداع الطلب مبكرًا لتثبيت أسبقيتك في الاسم أو الشعار، أما التسجيل النهائي فيكتمل بعد الفحص والنشر وانقضاء فترة الاعتراض وإصدار الشهادة.
نعم، يمكن تسجيل العلامة بأي لغة أو بصيغة تجمع العربية والإنجليزية، مع تقديم ترجمة أو نقل صوتي لعناصرها غير العربية، وهو ما نجهزه ضمن خدمة ترجمة العلامة مع الوصف.
يحق لك التظلم من قرار الرفض خلال المهلة النظامية المحددة من تاريخ إبلاغك به. نراجع أسباب الرفض ونعد مذكرة تظلم مسببة، ويمكنك قراءة دليل تقديم تظلمات الرفض لمعرفة التفاصيل.
نعم، فعدم استخدام العلامة استخدامًا جديًا لمدة خمس سنوات متتالية دون عذر مقبول قد يعرضها لطلب شطب من ذي مصلحة، لذلك ننصحك بتوثيق استخدامك الفعلي لها.
أرسل لنا اسم علامتك أو شعارها عبر واتساب، ويجري فريقنا بحثًا مبدئيًا مجانيًا، ويحدد لك الفئة المناسبة وخطوات التسجيل والتكلفة المتوقعة.