ما هي الترجمة المعتمدة للسفارات؟
ترجمة معتمدة للسفارات هي ترجمة رسمية لمستنداتك، يُصدرها مكتب ترجمة مرخص، وتحمل ختمه وتوقيع المترجم. الهدف منها أن تثق السفارة بأن النص المترجم مطابق للأصل تمامًا، دون إضافة أو حذف.
وتختلف ترجمة معتمدة للسفارات عن الترجمة العادية في ثلاثة أمور:
الصيغة المقبولة
التنسيق يتبع ما تطلبه السفارة، لا ما يراه المترجم مناسبًا.
الختم الرسمي
يثبت أن جهة معتمدة تتحمل مسؤولية دقة الترجمة.
المسؤولية القانونية
يتحمل المكتب والمترجم مسؤولية مطابقة الترجمة للأصل أمام الجهة المستلمة.
لماذا
مكتب بيان للترجمة
ختم وتوقيع رسمي على كل ترجمة
كل مستند يصلك مختومًا وموقعًا بالصيغة الرسمية التي تطلبها الجهات.
خبرة بمتطلبات كل سفارة
لكل سفارة اشتراطات مختلفة في الصيغة والتنسيق. نجهز لك ترجمة معتمدة للسفارات تناسب الجهة التي ستقدم لها تحديدًا.
أسماء مطابقة لجواز سفرك
نكتب الأسماء بنفس تهجئة الجواز تمامًا. اختلاف حرف واحد قد يوقف ملفك، لذلك نبدأ بمطابقة كل مستند مع ترجمة جواز السفر.
FAQs
الأسئلة الشائعة حول الترجمة المعتمدة للسفارات
خدمات ترجمة ذات صلة
الأسئلة الشائعة
إجابات أكثر الاستفسارات تكراراً
نقدم ترجمة معتمدة بختم وتوقيع المكتب وفق الصيغة الرسمية. بعض السفارات تطلب إجراءات إضافية مثل التصديق من وزارة الخارجية، ونوضح لك ذلك قبل البدء.
ترجمة جواز السفر من المستندات القصيرة، وتُنجز عادة خلال 30 دقيقة. وتتوفر خدمة مستعجلة.
نعم. نقدم ترجمة كشف حساب بنكي بكامل تفاصيله من أرقام وتواريخ وحركات، مع الحفاظ على تنسيقه الأصلي.
تختلف التكلفة حسب اللغة ونوع المستند وعدد الصفحات. أرسل مستنداتك ونرسل لك عرض سعر واضح بدون رسوم مخفية.
أسئلة أخرى
استفسارات عامة
فى اغلب الحالات تكون ترجمتنا وفقا للصيغة والبيانات المطلوبة من السفارة ولكن فى حال حدوث ذلك فنقوم بة دون اى تكاليف اضافية على العملاء
نحن مكتب ترجمة معتمد بالرياض في حي الروابي – طريق الأمير سعد بن عبدالرحمن. ولا يلزمك الحضور، إذ يمكنك الإرسال والاستلام إلكترونيًا، أو اختيار الاستلام الورقي حسب طلب السفارة.
اسألنا
لديك سؤال؟
نقوم بالرد على كافة الإستفسارات التى تجعل عملائنا راضيين عن الخدمة